portugisiska-danska översättning av nivelar

jævneFor den, der virkelig ønsker at sikre, at der er de samme rettigheder for alle, skal også udjævne disse forskelle. Com efeito, quem quer velar de facto para que haja direitos iguais para todos, tem também de nivelar estas diferenças. Det kan ikke være rigtigt, at målet for den europæiske socialpolitik er at udjævne lønningerne nedad. Nej! Não se pode aceitar que o objectivo da política social europeia seja nivelar por baixo os salários. Vi afviser naturligvis idéer om at udjævne kvaliteten nedad, og vi ønsker, at EU-produktionen kommer i fokus og værdsættes. Obviamente que rejeitamos ideias de nivelar por baixo a qualidade e entendemos que a produção da UE merece atenção e deve ser valorizada.
nivellereHvis man skal bevare advokattjenesteydelsernes kvalitet, kan der ikke være tale om at nivellere nedad ved at afskaffe den praktik og de ekstra prøver, der kræves hos os. Por razões de qualidade dos serviços prestados pelos advogados, não se pode nivelar por baixo suprimindo os estágios e as provas suplementares exigidas no nosso país.

Ordbok