portugisiska-danska översättning av pesqueiro

fiskefartøjFra dette synspunkt er det ærlig talt ikke muligt at lave en beretning om bifangster, da vi ikke har fiskefartøjer, i hvert fald fra Fællesskabet, som fisker i den zone. Assim sendo, não é possível elaborar um relatório sobre as capturas acessórias, uma vez que não possuímos pesqueiros nossos, da Comunidade, que pesquem nessa zona.Antallet af fiskefartøjer i dette område er faldet fra 391 i 2005 til 239 i 2009, hvilket har haft stor indvirkning på områdets økonomi. O número de navios pesqueiros nesta zona diminuiu de 391 em 2005 para 239 em 2009, com importantes repercussões para a economia da região.
fiskekutter

fiskerbådDette ændringsforslag betyder, at kameraovervågning vil blive obligatorisk for alle fiskerbåde. Esta alteração significa que todos os navios pesqueiros deverão ter circuitos fechados de televisão. Men jeg vil gerne have, at europæiske fiskerbåde, der opererer i området, betragtes som meget sårbare fartøjer og får særlig beskyttelse. No entanto, gostaria que os navios pesqueiros europeus que operam na zona fossem considerados como navios muito vulneráveis e, por essa razão, sejam objecto de uma protecção especial. Vi er bekymrede over de gentagne angreb på fiskerbåde i området, over, at ofrene er utrygge, og at den spanske regering ikke reagerer. Estamos preocupados com estes repetidos ataques contra navios pesqueiros naquela zona. A realidade é que as vítimas se sentem inseguras e o Governo espanhol não actua.

Ordbok