portugisiska-danska översättning av tratamento

behandlingDet er ikke kun behandling, der betyder noget. Não é só o tratamento que importa. Vi som producenter ønsker en god behandling. Nós, enquanto produtores, queremos um bom tratamento. Ulige behandling af denne art må ophøre. Estes tratamentos desiguais não podem continuar.
kurVi må gøre en større indsats for at finde en kur, vi må gøre en større indsats inden for pleje og omsorg. Temos de nos esforçar mais para encontrar uma cura; temos de nos esforçar mais no tratamento. Men der er imidlertid risiko for, at man anvender en kur, der er langt værre end sygdommen. No entanto, existe o risco de se aplicar um tratamento que é muito pior do que a doença. Der findes desværre ingen kur i øjeblikket, og viden om forebyggelse og behandling er begrænset. Infelizmente, não existe qualquer cura neste momento, e o conhecimento relativo à prevenção e ao tratamento é limitado.

omsorgVi må gøre en større indsats for at finde en kur, vi må gøre en større indsats inden for pleje og omsorg. Temos de nos esforçar mais para encontrar uma cura; temos de nos esforçar mais no tratamento. Af en eller anden grund siger Parlamentet også nej til, at pleje og omsorg skal føre til et liv uden narkotika. Por qualquer razão incompreensível, o Parlamento recusa ainda estabelecer que o tratamento deve ter por objectivo uma vida sem droga.
plejeDe er adgang til pleje og behandling af de syge. Os factos são o acesso aos cuidados e o tratamento dos doentes. Jeg har adgang til vestlig medicin, behandling og pleje. Tenho acesso a medicamentos ocidentais, tratamentos e cuidados de saúde. Tænder, briller, personlig pleje ligger ind imellem. Os tratamentos dentários, os óculos e os cuidados pessoais situam-se algures no meio.

Ordbok