danska-portugisiska översättning av pleje

alimentarRejeitamos as iniciativas que pretendem alimentar a imagem de que algo se faz, mas sem conteúdo concreto. Vi forkaster de initiativer, der blot skal pleje indtrykket af, at der gøres noget, men som ikke har konkret indhold.
assistênciaA título de exemplo, refira-se a assistência institucionalizada. Institutionaliseret pleje er et eksempel. Todos estes grupos exigem cuidados e assistência especiais. Alle disse grupper kræver særlig pleje og hjælp. O mesmo acontece com a assistência e os serviços sociais. Det samme gælder for tjenesteydelser inden for social pleje og omsorg.

atendimentoNo entanto, a prevenção também é importante a par com a disponibilização do melhor atendimento possível às pessoas afectadas. Forebyggelse er dog også vigtigt sammen med levering af den bedst mulige pleje til de mennesker, der er ramt af sygdommen.
cultivarGostaríamos que, em vez de cultivar hobbies, fizesse o trabalho normal do dia-a-dia. De skal ikke altid kun pleje Deres kæpheste, men udføre det daglige normale arbejde. Faz parte da tradição que os berberes queiram cultivar a sua originalidade e prezem a sua independência na Cabília. Det er netop en tradition, at berberne vil pleje deres egenart, og at de i Kabylien vogter over deres selvstændighed.
tratamentoOs factos são o acesso aos cuidados e o tratamento dos doentes. De er adgang til pleje og behandling af de syge. Tenho acesso a medicamentos ocidentais, tratamentos e cuidados de saúde. Jeg har adgang til vestlig medicin, behandling og pleje. Os tratamentos dentários, os óculos e os cuidados pessoais situam-se algures no meio. Tænder, briller, personlig pleje ligger ind imellem.

Ordbok