danska-portugisiska översättning av kur

dieta
regimeDizemos ao regime que mude de rumo, e que o faça já. Vi siger til styret, at det skal ændre kurs, og at det skal gøre det nu. O seu único erro foi ter condenado os desvios do regime. Hans eneste fejl er, at han har fordømt regimets slingrende kurs. Exorto o regime iraquiano a mudar de rumo e a permitir, neste momento, o regresso dos inspectores das Nações Unidas ao Iraque. Jeg opfordrer det irakiske styre til at ændre kursen nu og på ny give FN-inspektørerne adgang til Irak.

tratamentoTemos de nos esforçar mais para encontrar uma cura; temos de nos esforçar mais no tratamento. Vi må gøre en større indsats for at finde en kur, vi må gøre en større indsats inden for pleje og omsorg. No entanto, existe o risco de se aplicar um tratamento que é muito pior do que a doença. Men der er imidlertid risiko for, at man anvender en kur, der er langt værre end sygdommen. Infelizmente, não existe qualquer cura neste momento, e o conhecimento relativo à prevenção e ao tratamento é limitado. Der findes desværre ingen kur i øjeblikket, og viden om forebyggelse og behandling er begrænset.

Ordbok