portugisiska-engelska översättning av abrigo

refuge
us
Item 17: We are doubtful about European funding of places of refuge. Nº 17: Temos dúvidas a respeito do financiamento europeu dos locais de abrigo. The more we respect freedom of movement, the more Europe will be worthy of those who seek refuge here. Quanto mais respeitar a liberdade de circulação, mais a Europa se revelará digna de todos aqueles que nela vêm procurar abrigo. My colleague Mr Dirk Sterckx's specific suggestions about ports of refuge are particularly appropriate. As propostas específicas do meu colega Dirk Sterckx, em matéria de portos de abrigo, são particularmente ajustadas.
animal shelterHowever, the alternative that has now been chosen, namely to place dogs in mass animal shelters, is not the solution either. No entanto, a alternativa agora escolhida, a saber, colocar os cães em abrigos para grande número de animais, também não é solução.

hostel
us
pound
us
the Rhode Island pound; the New Hampshire poundBeverly Hills Cop, Paramount Pictures, 1984Inspector Douglas Todd: Where did you get a truckload of cigarettes from anyway?
shelter
us
They will probably need shelter. Provavelmente precisarão de abrigo. These people are looking for temporary shelter. Trata-se de pessoas que procuram abrigo temporário. They need food, education, health, employment and shelter. Precisam de comida, educação, saúde, emprego e abrigo.