portugisiska-engelska översättning av andar

walk
uk
us
Let us not run before we can walk! Não corramos antes de sermos capazes de andar. Kyoto is a baby that has learned to walk at the age of four. Quioto é um bebé que aprendeu a andar aos quatro anos de idade. Most babies learn to walk around their first birthday. A maior parte dos bebés aprendem a andar por volta do seu primeiro aniversário.
floor
uk
us
I and other colleagues waited ten minutes for a lift down to this floor. Eu e outros colegas esperámos dez minutos por um elevador para descer a este andar. I am mobile enough to take the stairs down from the sixth or seventh floor. Sou suficientemente ágil para descer do sexto ou do sétimo andar.Those on the first and second floors are affected, but the ones above do have a view. Os gabinetes situados no primeiro e no segundo andares e por cima têm vista.

storeyRomania, like the other countries in Central and Eastern Europe, has many problems with multi-storey residential blocks. A Roménia, à semelhança dos outros países da Europa Central e Oriental, enfrenta numerosos problemas ligados aos seus blocos residenciais com diversos andares. For superstitious reasons, many buildings number their 13th storey as 14, bypassing 13 entirelya multi-storey car park
basement
us
flight
us
Most birds are capable of flightThe migrating birds flight took them to Africaa flight of swallows
gaitCarrying a heavy suitcase, he had a lopsided gait.
go
us
Those two things can go hand in hand. As duas coisas podem andar juntas. Why don’t you go with us?This train goes through Cincinnati on its way to Chicago
hang
us
But that must not mislead us into saying everything has been done, the matter has been dealt with, we can just hang around and everything will turn out well. No entanto, isto não nos deve levar a dizer que está tudo arrumado, que o assunto está tratado, que podemos deixar andar as coisas um pouco, e o assunto ficará resolvido. The lights hung from the ceilingThe smoke hung in the room

have been
level
us
Indeed, fiscal discipline and the raising of employment levels should go hand in hand. Com efeito, a disciplina orçamental e o aumento do nível do emprego devem andar de mãos dadas. We have now returned to consumption above that of the 1996 level, therefore we need to move forward. Voltámos agora a um nível de consumo superior ao de 1996, pelo que é necessário andarmos para a frente. It is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level. Seria como se o dono de uma obra começasse a construção pelos últimos andares e construísse daí para baixo, em vez de começar pelas fundações.