portugisiska-engelska översättning av catástrofe

catastrophe
us
Sludge catastrophe in Hungary (debate) Catástrofe na Hungria provocada por lama tóxica (debate) However, a catastrophe is not far away. Porém, há uma catástrofe que se avizinha. Not a word about the nuclear catastrophe. Nem uma palavra sobre a catástrofe nuclear.
disaster
us
Humanitarian disaster in Mongolia Catástrofe humanitária na Mongólia It is also an ecological disaster. Além disso, é também uma catástrofe ecológica. Who is behind this natural disaster? Quem está por trás desta catástrofe natural?

meltdownFour years have passed since the meltdown at the Chernobyl nuclear plant, but the grim legacy of the Soviet catastrophe is still unfolding. [https://web.archive.org/web/20041130094534/http://www.time.com/time/daily/chernobyl/chernobyl.index.html]Computer engineers were at a loss last night to explain why the Government had been hit by arguably the worst electronic meltdown in the history of Whitehall. [https://web.archive.org/web/20041209011615/http://news.independent.co.uk/uk/politics/story.jsp?story=587262]
tragedy
us
The human cost of this tragedy is immeasurable. Os danos humanos desta catástrofe são incomensuráveis. Taiwan has most recently been struck by tragedy. Taiwan foi atingido recentemente por uma catástrofe. This has been both a human tragedy and an ecological disaster. Foi uma tragédia humana e uma catástrofe ecológica.