engelska-portugisiska översättning av tragedy

tragédiaAcima de tudo, esta é uma tragédia humana. Above all, this is a human tragedy. As montanhas transformaram-se num cenário de tragédia. There is great tragedy in the mountains. A grande tragédia foi o terramoto. The great tragedy is the earthquake.
catástrofeOs danos humanos desta catástrofe são incomensuráveis. The human cost of this tragedy is immeasurable. Taiwan foi atingido recentemente por uma catástrofe. Taiwan has most recently been struck by tragedy. Foi uma tragédia humana e uma catástrofe ecológica. This has been both a human tragedy and an ecological disaster.

desastreSenhor Presidente, emprega-se com frequência o termo tragédia, como se de um desastre natural se tratasse, de um sismo, por exemplo. Mr President, we often use the word 'tragedy' as if we were talking about a natural disaster, such as an earthquake. A tragédia do «Estonia» foi apenas um dos muitos desastres ocorridos com ferries nesta última década. The Estonia tragedy was only one of many ferry disasters in the past decade.

A drama or similar work, in which the main character is brought to ruin or otherwise suffers the extreme consequences of some tragic flaw or weakness of character
The genre of such works, and the art of producing them
A disastrous event, especially one involving great loss of life or injury

Ordbok