engelska-portugisiska översättning av ruin
- arruinarAgora, querem arruinar o nosso comércio marítimo. Now you want to ruin our maritime trade. Os povos têm o poder para arruinar os seus planos. The peoples have the power to ruin their plans. Arruinar um país é mais fácil do que reconstruí-lo. It is easier to ruin a country than to rebuild it.
- ruínaAs ruínas da pátria estão seguras. The ruins of the homeland are safe. O Sr. Blair colocou o Reino Unido à beira da ruína. Mr Blair brought Britain to the edge of ruin. Quando a guerra acabou, a Europa estava em ruínas. When the war ended, Europe was in ruins.
- acabar comImpõe-se acabar com o dumping fiscal e pôr termo a este caminho para a ruína, que está a prejudicar gravemente as receitas fiscais dos Estados-Membros. It is time we put an end to fiscal dumping, to this road to ruin that is undermining the tax receipts of the Member States, and to the detriment of whom?
- destruirDestruir que indústria quando ela já está em ruínas? Destroy what industry when the one they have is already in ruins? Não devemos poupar CO2 e simultaneamente destruir o nosso ambiente. We must not save CO2 whilst at the same time ruining our environment. O mais que se pode conseguir é destruir a solidariedade entre os Estados-Membros e inviabilizar os programas em curso. What this can achieve, however, is to ruin solidarity between Member States and make deployed programmes impossible.
- estragarSenhora Presidente, arrisco-me a estragar o Natal de toda a gente, mas esta manhã, no cabeleireiro... Madam President, at the risk of ruining everyone's Christmas, I heard this morning in the hairdresser's ... De acordo com o Ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, os tibetanos devem desistir das suas tentativas de estragar os Jogos Olímpicos. According to the Chinese Foreign Minister, the Tibetans must ditch their attempts to ruin the Olympic Games. É como naqueles maus restaurantes em que põem natas ou salsa em tudo, acabando por estragar todos os pratos.It is rather like those awful restaurants where they put cream or parsley on everything and in the end ruin every dish.
Definition av ruin
- The remains of a destroyed or dilapidated construction, such as a house or castle
- The state of being a ruin, destroyed or decayed
- Something that leads to serious trouble or destruction
- A fall or tumble
- A change that destroys or defeats something; destruction; overthrow
- Complete financial loss; bankruptcy
- To cause the fiscal ruin of
- To destroy or make something no longer usable
- To cause severe financial loss to; to bankrupt or drive out of business
- To upset or overturn the plans or progress of, or to have a disastrous effect on something
- To make something less enjoyable or likeable
- To reveal the ending of ; to spoil
- To seduce or debauch, and thus harm the social standing of
Exempel
- The monastery has fallen into ruin
- Gambling has been the ruin of many
- the ruin of a constitution or a government
- With all these purchases, you surely mean to ruin us!
- He ruined his new white slacks by accidentally spilling oil on them.
- The crooked stockbrokers fraudulent scheme ruined dozens of victims; some investors lost their life savings and even their houses.
- My car breaking down just as I was on the road ruined my vacation.
- I used to love that song, but being assaulted when that song was playing ruined the song for me.
- The young libertine was notorious for ruining local girls.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se