engelska-portugisiska översättning av coercion

coerçãoAs medidas de incentivo não devem ser medidas de coerção. Incentive measures must not be coercion measures. A intenção era libertá-lo da coerção e do subdesenvolvimento. It was the intention to free them from coercion and backwardness. O regresso voluntário é uma verdadeira anedota, pois não passa de mera coerção. Voluntary return is an absolute joke, as it is nothing less than coercion.
coaçãoBelo serviço: a democracia liberal a apoiar a coação! Nice work: liberal democracy supporting coercion! Podem regozijar-se com esta situação e considerá-la de maior eficiência, ou podem considerá-la o que realmente é: coação e exploração. You can rejoice in that and call it increased efficiency, or you can call it what it is – coercion and exploitation.

coacçãoExortamos os colegas a fazerem o mesmo e a porem termo a esta coacção flagrante. We call on you to do likewise and to stop this blatant coercion. Uma tal coacção é igualmente contrária ao espírito da cooperação europeia. Such coercion is also contrary to the spirit of European cooperation. No entanto, o que temos aqui não é colaboração, mas sim coacção da parte do Conselho. However, what we have here is not cooperation but coercion from the Council.

Actual or threatened force for the purpose of compelling action by another person; the act of coercing
A specific instance of coercing
The process by which the meaning of a or other linguistic element is reinterpreted to match the grammatical

Ordbok