portugisiska-engelska översättning av crise

crisis
us
Europe is in crisis, and this crisis is serious. A Europa está em crise e a crise é grave. The steel crisis is mainly political. A crise do aço é, antes de mais, uma crise política. This crisis is a crisis of political culture. Esta é uma crise de cultura política.
fit
us
In times of crisis, there is no one solution that fits all. Em momentos de crise, não há uma solução única para todos. We can also say that the financial crisis demonstrates something else - that the euro's 'one size fits all' standard does not hold true. Podemos igualmente afirmar que a crise financeira demonstra um outro aspecto: que a norma do euro de uma "abordagem única" não é, afinal, exacta. Above all else, it must fit into the overall scheme of things so that it does not become the bogeyman of crisis management. Sobretudo na sua estrutura global deverá ter uma feição que não o transforme em papão para a resolução de crises.

depression
us
This sort of financial crisis results in a global depression. Este tipo de crise financeira conduz a uma depressão mundial. It is even being compared with the Great Depression of the 1920s in the US. Esta crise tem sido até comparada com a Grande Depressão da década de 1920 nos EUA. These 'developments' point to the largest financial crisis facing the US since the opening of the Great Depression. Todos estes acontecimentos apontam para a maior crise financeira que os EUA enfrentam desde a Grande Depressão.