portugisiska-engelska översättning av culpa

guiltThey must not feel guilt or shame. Essas mulheres não podem sentir culpa ou vergonha. We also considered the degree of guilt. Também nos ocupámos do grau de gravidade da culpa.There can therefore be no clear-cut apportionment of guilt. Portanto, continua a não se saber claramente de quem é a culpa.
blame
us
The State is largely to blame. Grande parte da culpa é do Estado. The occupying army is to blame. A culpa é do exército de ocupação. I lay no blame on the Commission. Não atribuo quaisquer culpas à Comissão.

fault
uk
us
It is clear where the fault lies. É fácil ver onde reside a culpa. This is not the fault of an entire people, it is the fault of individuals. Isso não é culpa de todo um povo, é culpa de indivíduos. The failure of the CFSP is our fault. O fracasso da PESC é culpa nossa.
rapThe teacher gave the wayward pupil a rap across the knuckles with her ruler.You cant act irresponsibly and then expect me to take the rap.a good/great/bad rap