portugisiska-engelska översättning av curva

curve
us
This is no longer a curved line: it is free fall. Já deixou de ser uma curva: é uma queda livre. People's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve. O bem-estar das pessoas não pode ser simplesmente expresso como um índice ou uma curva. At the time, I compared the curved line of the year-on-year decline to a falling leaf. Nesse momento, comparei a curva do declínio interanual à queda de uma folha.
arc
us

bendThe accident took place on a bend with the train travelling at 115 mph. O desastre ocorreu numa curva quando o comboio circulava a 115 milhas por hora. You cannot get to Level 2 if you don' t reverse in order to take the bend. Não se consegue passar para o nível -2 sem fazer marcha atrás na curva. Just imagine one of those 25-tonners coming round a bend in a small village, misjudging the bend and then trying to reverse! Imaginem só que um desses camiões de 25 toneladas entra numa curva de uma pequena aldeia, mas engana-se a calcular o ângulo e tem de fazer marcha-atrás.
bowThe musician bowed his violin expertly.The shelf bowed under the weight of the books.Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week.
crook
us
Well, we have seen the Al Gore hockey stick, which is still, I gather, being shown in London state schools - Al Gore, snake oil salesman, crook! Bom, nós vimos a curva das temperaturas do Al Gore, que continua, presumo, a ser exibida nas escolas públicas de Londres - Al Gore, seu vendedor de banha da cobra, vigarista! She held the baby in the crook of her armthe crook of a cane