portugisiska-engelska översättning av derrubar

fell
us
Recently they have very slowly moved the border in the Snežniški Woods and their foresters have started felling trees. Recentemente, foram movendo aos poucos a fronteira na floresta de Snežniški e começaram a derrubar árvores. [[one fell swoopone fell swoop]]
flattenAs there was a lot of damage, we chose the heavy roller to flatten the pitchMary would flatten the dough before rolling it into pretzelsThe prize fighter quickly flattened his challenger

floor
uk
us
The room has a wooden floorMany sunken ships rest on the ocean floorThe floor of a cave served the refugees as a home
knock downLet us knock down the walls of fortress Europe, let us build bridges, not walls ... Temos de derrubar os muros da Europa fortaleza, de construir pontes e não muros... I fully support the report on the Innovation Union because I think that it will allow us to knock down the barriers preventing innovative thinking in the European Union. Dou o meu apoio total ao relatório sobre a "União da Inovação” porque penso que nos permitirá derrubar as barreiras que entravam o pensamento inovador na União Europeia. As I took the can off the shelf, I knocked down the one beside it.
knock offI think Ill knock off for the evening and go to bedThe mobsters hired the guy to knock off their enemiesThe Hammers knocked off Arsenal on the strength of a 78th-minute tally from Jarrod Bowen
knock overI knocked over a can of paint and spent the next hour cleaning up.The bandits knocked over another bank, making three this week.
overthrow
us
They did more than overthrow a corrupt, backward-looking regime. Eles fizeram mais do que derrubar um regime corrupto e retrógrado. There is also a simple reason why they want to overthrow the Bahrain Government. Elas pretendem derrubar o Governo do Barém por uma razão muito simples. By cutting off the European market, we can demonstrate our determined intention to overthrow Lukashenko's regime. Ao fechar o mercado europeu, podemos demonstrar a nossa intenção determinada de derrubar o regime de Lukashenko.
overturnIs this indeed Europe's mission to seek to overturn regimes? Será a missão da Europa procurar derrubar regimes? There was no proposal and, therefore, there was nothing to overturn. Não houve qualquer proposta e, por conseguinte, nada houve para derrubar. There are times, unfortunately, when you have to occupy a country if you want to overturn a dictatorship. Por vezes, se queremos derrubar uma ditadura, há infelizmente que ocupar um país.

shoot downThe carnival game involved shooting down tin cansMy grandfather shot down several fighter planes in the warEvery proposal I made was shot down at once
take downWe have to take down the barriers. Temos de derrubar as barreiras. He took down the picture and replaced it with the framed photograph.We need to take down the curtains to be cleaned.
toppleAfter all, the aim should not be to topple the government, but to help the people of Belarus. Bem vistas as coisas, o objectivo não deverá ser derrubar o governo, mas sim ajudar a população da Bielorrússia. Although there were not enough votes to topple the Commission, it must be realised that this vote has serious consequences. Se os votos foram insuficientes para a derrubar, deixam, há que reconhecê-lo, sequelas graves. Mr President, Commissioner, the time has fortunately passed when the only known way to topple a government in West Africa was by means of a military coup. Senhor Presidente, Senhor Comissário, acabou felizmente o tempo, na África Ocidental, em que os golpes militares eram o único meio conhecido de derrubar um governo.