portugisiska-engelska översättning av fala

speech
us
It talks specifically about 'controversial political' speech. Fala especificamente em discurso "político controverso". This reference in the report does not talk about 'criminal' speech. A referência constante do relatório não fala em discurso "criminoso". Nor do I agree with Mr Watson’s speech when he talks of a watered-down Pact. Também não concordo com a intervenção do senhor deputado Watson quando fala de um Pacto desvirtuado.
line
us
There is a famous line from a film, which says that 'we will always have Paris'. Existe uma fala célebre de um filme em que uma personagem diz "Teremos sempre Paris”. It should be noted that this scandal is only the latest in a long line of scandals. Não podemos deixar de observar que este escândalo de que agora se fala é apenas o último depois de muitos outros. I would in particular like to stress the issue of online data protection in Mr Juvin's report. Gostaria, em particular, de salientar a questão da protecção dos dados na Internet, de que fala o relatório do senhor deputado Juvin.

vernacular
us
A vernacular of the United States is English.Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere.For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language.