engelska-portugisiska översättning av speech

discursoVamos fornecer-lhe uma cópia do meu discurso. We will provide you with a copy of my speech. A Sra. Merkel fez um bom discurso.Mrs Merkel made a good speech. Essa é a questão central do meu discurso. That is the point of my speech.
falaFala especificamente em discurso "político controverso". It talks specifically about 'controversial political' speech. A referência constante do relatório não fala em discurso "criminoso". This reference in the report does not talk about 'criminal' speech. Também não concordo com a intervenção do senhor deputado Watson quando fala de um Pacto desvirtuado. Nor do I agree with Mr Watson’s speech when he talks of a watered-down Pact.

discursarDe facto, a certa altura, decide fazer um comício e discursar para os nadadores reformados, que acorreram em grande número para o ouvir. At one point, in fact, he held a meeting, giving a speech to retired swimmers who had rushed in their numbers to hear him. Quando dois presidentes de grupos parlamentares mantêm uma conversa privada enquanto outros estão a discursar, que mensagem estão a enviar aos seus colegas? When you have two group Chairs having a private conversation while others are giving speeches, what message does that send out to their colleagues? Senhor Presidente, Shah Kibria, um antigo Ministro das Finanças do Bangladeche, tinha acabado de discursar num evento, realizado naquele país pelo principal partido da oposição, de que era membro. Mr President, Shah Kibria, a former finance minister of Bangladesh, had just finished a speech at an event of that country’s main opposition party, of which he was a member.
palestraNeste aspecto, não é com resoluções nem com palestras que podemos desenvolver esta luta. We cannot conduct this fight with resolutions or with speeches.

The faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak or to use vocalizations to communicate
A session of speaking, especially a long oral message given publicly by one person
A style of speaking
Speech reported in writing; ''see',
Talk; mention; rumour
To make a speech; to harangue

It was hard to hear the sounds of his speech over the noise. He had a bad speech impediment
The candidate made some ambitious promises in his campaign speech
Her speech was soft and lilting

Ordbok