portugisiska-engelska översättning av filho

son/translations
child
uk
us
Fascism is the pure child of capitalism. O fascismo é filho legítimo do capitalismo. It was I who launched the campaign 'Do you know where your child is now?' Lancei a campanha "Sabe onde está o seu filho neste momento?". I have one child, as do many people in this Chamber. Tenho um filho, tal como muitas pessoas nesta assembleia.

kiddoOkay, kiddo, I gotta run.
son
uk
us
I had to make my son quit the job. Tive de obrigar o meu filho a deixar aquele emprego. "I don't care, my son,” said I. "Não quero saber, filho", disse eu. My four-year-old son says 'I want'. Isso é o que diz o meu filho de quatro anos.
offspringTheir offspring are therefore primarily children of working parents. Desse modo, as crianças são em primeira linha os filhos de pais trabalhadores.It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars' project. Trata-se, por assim dizer, do filho ilegítimo da «guerra das estrelas» do presidente Reagan.How do you expect their offspring, 2500 years later, not to have lying bred in the bone? Como é que quer que os filhos, 2 500 anos depois, não tragam o estigma da mentira?
only
us
Imagine the only use women had was to bear children. Imaginem que as mulheres só podem servir para fazer filhos! They use the word 'family' three times and 'child' only once. Utilizam a palavra "família" três vezes e "filho" apenas uma vez. In some parts of our large towns only 10 % of families have any children at all. Nas grandes cidades encontramos bairros em que apenas 10 % das famílias têm filhos.