portugisiska-engelska översättning av parente

kinsman
relation
us
Water transport is the poor transport relation. O transporte marítimo é o parente pobre entre os meios de transporte. We know that culture is always the poor relation in budgetary terms. Sabemos que a cultura é sempre o parente pobre em termos orçamentais. Commissioner, surely we are dealing with the poorest relation of enlargement. Senhora Comissária, estamos, certamente, perante o parente mais pobre do alargamento.

relative
us
People with relatives and friends on the other side want to help. Pessoas que têm parentes e amigos do outro lado querem auxiliar. They can only do so if they have parents or relatives who will finance them. Poderá fazê-lo, se tiver pais ou parentes que o financiem. There are very few Scottish families that do not have a relative, however distant, living in Canada. São muito poucas as famílias escocesas que não têm um parente, por muito afastado que seja, a viver no Canadá.