portugisiska-engelska översättning av receber

receive
us
One cannot receive guests without a home in which to receive them. Não recebe em casa quem não tem casa onde receber. You will also then receive a reply. E então também receberá uma resposta.Georgia deserves to receive our support. A Geórgia merece receber o nosso apoio.
copy
us
I want to make sure everyone gets a copy of all the relevant attestations. Vou-me certificar de que todos receberão uma cópia dos atestados pertinentes. I have just received a copy of one of the questions the Commissioner referred to. Acabei de receber uma cópia de uma das perguntas a que se referiu o Senhor Comissário. You will all receive a copy of Mr Provan' s excellent discussion document in the near future. Todos receberão, em breve, uma cópia do excelente documento de trabalho elaborado pelo senhor deputado Provan.

get
us
Only later do you get the bill. Só receberão a conta mais tarde. We are getting mixed messages here. Estamos a receber mensagens dissonantes nesta Câmara. Consumers were able to get better value. Os consumidores conseguiram receber mais em troca do seu dinheiro.
welcome
uk
us
I would welcome your note on the matter. – Terei todo o prazer em receber a nota de V. Exa. sobre o assunto. I would welcome more concrete information on this. Gostaria de receber informações mais concretas a esse respeito. I should welcome a reaction from the Commission to this request. Gostaria de receber uma reacção da Comissão a este pedido.