portugisiska-engelska översättning av receio

fear
us
Such fears are correct, but Europe cannot be built on fears. Esses receios têm razão de ser, mas com receios não se pode construir a Europa. Not a significant one, I fear. Receio que não seja um grande papel. That is my fear for the moment. Neste momento, é esse o meu receio.
mistrust
us
Inadequate information results in insecurity, mistrust, and finally only fear, ending in blockade. A falta de informação apenas provoca insegurança, desconfiança e, no final, receios que dão origem a bloqueios.

qualmWe have time to do something about that, and Mr Menrad's report goes a long way towards reducing some of the fears and qualms. Ainda estamos a tempo de intervir, e o relatório do senhor deputado Menrad contribui muito para acalmar os receios e dissipar as dúvidas de muita gente. Since the existing threshold values have demonstrably failed to bring about any increase in cross-frontier exchange in the sphere of public contracting, we need have no qualms about raising them. Uma vez que ficou provado que os limiares em vigor não determinaram até agora qualquer aumento do intercâmbio transfronteiriço, podemos aumentá-los sem receio. This lawyer has no qualms about saving people who are on the wrong side of the law
trepidation
us
I heard Mr Della Vedova refer in trepidation to 'deficit spending' . Ouvi o colega Della Vedova referir-se com receio ao "deficit spending". I decided, with considerable trepidation, to let him drive my car without me