portugisiska-engelska översättning av reconhecer

acknowledge
us
We all want to acknowledge that. Todos queremos reconhecer isso. We have to acknowledge this fact clearly. Temos de reconhecer este facto com clareza. We must acknowledge that this is the case. Temos de reconhecer que é essa a situação.
recognize
us
We have to recognize this fact. Não podemos deixar de reconhecer estes factos. This fact needs to be recognized. É necessário reconhecer este facto.This is a fact which must be recognized. É um facto que devemos reconhecer.

admit
us
Any scientist will admit that this is true. Qualquer cientista reconhecerá que isso é verdade. I must honestly admit that I cannot. Devo reconhecer com franqueza que não sei a resposta. You must admit that it is surprising. Há que reconhecer que é bastante estranho!
concedeAny objective observer must concede that. Qualquer observador objectivo tem de reconhecer esse facto. As you know, I have not always been one of your biggest supporters, but I have to concede you have done very well. Como sabe, nem sempre fui um dos seus maiores apoiantes, mas tenho de reconhecer que se saiu muito bem. If that were not possible, I am the very first to concede that we need to broaden our field of operations somewhat. Se isso não for possível, eu sou o primeiro que me disponho a reconhecer que, afinal, teremos de definir um quadro um pouco mais amplo.
recognise
us
To recognise this reality is to recognise Europe as it is. Reconhecer esta realidade significa reconhecer a Europa como é.That is important to recognise. É importante reconhecer o facto. We have to recognise the victims. Temos de reconhecer as vítimas.