portugisiska-finska översättning av doravante

tästedesTiedon keräämisen ja jakamisen lisäksi virasto vastaa tästedes myös työturvallisuuteen ja -terveyteen liittyvän tiedon analysoinnista. Além deste papel de recolha e divulgação de informação, a Agência passará doravante a analisar os dados referentes à segurança e saúde no trabalho.Itsenäisyysjulistuksessa vakuutettiin sekä veljeyttä niille entisille isännille, jotka tekevät haitilaisille oikeutta, että Haitin hallituksen olevan tästedes oikeudenmukainen hallitus. Uma Proclamação de Independência prometia quer um tratamento fraterno para com os anteriores senhores “que os reconhecessem e respeitassem”, quer “um governo, doravante, de justiça”. Yritän tästedes olla huolellisempi.
jäljempänä

tästä lähinJäsenvaltioiden on tästä lähin synkronoitava kasvuvauhtinsa. Doravante, os Estados-Membros terão de sincronizar os seus ritmos de crescimento. Meidän pitäisi siksi suhtautua näihin kokemuksiin haasteena, kun tästä lähin etsimme Euroopassa meitä yhdistäviä asioita. Assim, devemos encarar estas experiências como um desafio a empenharmo-nos na Europa, doravante, naquilo que nos une. Tästä lähin kalastajat saavat palkkionsa riippumatta sen aluksen romuttamisesta ja ulkomaille siirtämisestä, jolla he ovat työskennelleet. Doravante, os pescadores poderão receber o seu prémio, independentemente da demolição ou exportação do navio no qual trabalhavam.
vastedesLaajentumisen tie on vastedes viitoitettu. Doravante, a via do alargamento está traçada. Toivottavasti niin kävisi vastedes laajemmin. Espero que se veja em maior grau, doravante. Tämän tahdon olisi vastedes näyttävä tekoina. Doravante, impõe-se que esta vontade anunciada se traduza em actos.

Ordbok