portugisiska-finska översättning av enterrar

haudataNeuvosto haluaa nyt kuitenkin haudata lopullisesti tämän tarkistetun version. Agora o Conselho quer enterrar esta versão revista de uma vez por todas. Nyt on aika kohdata totuus ja haudata EU:n perustuslain ruumis. É altura de encarar a realidade e enterrar o cadáver da Constituição Europeia. – Arvoisa puhemies, neuvostolla ei ole rohkeutta haudata perustuslakia. Senhora Presidente, ao Conselho faltou coragem para enterrar o Tratado.
donkata

kätkeä~ totuus
piilottaaOlemme vakuuttuneita siitä, että Eurooppa ei voi piilottaa päätään pensaaseen demokratian vastaisten prosessien suhteen. Estamos convencidos de que, no que concerne aos processos antidemocráticos, a Europa não pode enterrar a cabeça na areia. Tarkoitan strutsia, joka on kuulu siitä, että sillä on tapana piilottaa päänsä hiekkaan. Estou a falar da avestruz, que é conhecida por enterrar a cabeça na areia. Emme voi piilottaa päätämme hiekkaan; meidän on nykyaikaistettava sosiaalista malliamme erityisesti, jotta voimme parantaa sitä ja tehdä siitä oikeudenmukaisemman ja kestävämmän. Não podemos enterrar a cabeça na areia - precisamos de modernizar o nosso modelo social, precisamente para o melhorar e para o tornar mais equitativo e mais sustentável.

Ordbok