portugisiska-finska översättning av incomodar

kiusataPekka, ei saa kiusata Maijaa!Asia kiusasi häntä pitkän aikaa.
vaivataNe kuitenkin melkein hyväksyttiin, ja jos olisimme onnistuneet, meidän ei olisi tarvinnut vaivata parlamenttia tällä asialla. Porém, foi por pouco, e se tivéssemos levado a melhor não teria sido necessário incomodar a Assembleia nesta ocasião. Tilanne vaivaa niin, että uni on kaikonnut.Kesähelteellä kurmut usein vaivaavat poroja.

anella
ärsyttääOn tosiasia, että talousarviosta vastuussa olevat henkilöt saattavat saada paljon vihamiehiä ja ärsyttää monia ihmisiä, mutta he saavat myös joitain ystäviä. É verdade que os responsáveis pelo orçamento podem fazer muitos inimigos e incomodar muita gente, mas também fazem alguns amigos. Pesuaineet ärsyttävät ihoa.Kokeessa nenän limakalvoa ärsytetään ammoniakkihöyryllä.
häiritäEmme salli ulkoisten haasteiden häiritä itseämme. Infelizmente, não nos deixamos incomodar pelos desafios externos. Meille on sanottu, että inuiitteja ei saa häiritä, aivan kuin inuiittien perinteisessä kalastuksessa olisi käytetty aikojen alusta asti ansarautojen terästä. Foi-nos dito que não devíamos incomodar as populações inuit, como se as pescas tradicionais inuit utilizassem desde o princípio dos tempos o aço das armadilhas de mandíbula. Nyt meille sanotaan, ettei saa häiritä Maailman kauppajärjestöä, että asia annetaan paneelin käsiteltäväksi, kuten banaanien ja hormonilihankin osalta. Agora dizem-nos que não devemos incomodar a Organização Mundial do Comércio, que vai ser constituído um painel, tal e qual como para as bananas e para as carnes com hormonas.
haitata
hätyyttää
sapettaa

Ordbok