portugisiska-finska översättning av presença

läsnäoloPoliittinen läsnäolomme on samansuuruinen kuin tämä sotilaallinen läsnäolo. A nossa presença política é comparável a essa presença militar. Portugalin läsnäolo Macaossa johtuu asianmukaisesti ja laillisesti tehdystä sopimuksesta. A presença portuguesa em Macau é fruto de um tratado devidamente assinado. Ei, parlamentin jäsen Gallagher, läsnäolo täällä on välttämätön. Não, Senhor Deputado Gallagher, a presença aqui é necessária.
osallistuminenOn täysin kiistatonta, että naisten osallistuminen työmarkkinoille voi vain hyödyttää talouskasvua. Não há como negá-lo: a presença de mulheres no mercado de trabalho só pode fomentar o crescimento económico. Kuten parlamentin jäsen totesi, Euroopan unionin osallistuminen IMO:on on ensiarvoisen tärkeää. A questão da presença da UE no seio da OMI afigura-se-nos absolutamente crucial, como salientou o senhor deputado.Zimbabwen presidentin osallistuminen kyseisiin konferensseihin ei ole ristiriidassa YK:n peruskirjan mukaisten oikeuksien kanssa, vaikka se vaikuttaakin kummalliselta. Por estranho que pareça, a presença do Presidente do Zimbabué na conferência da FAO em Roma não viola a Carta das Nações Unidas.

Ordbok