portugisiska-finska översättning av quantitativo

kvantitatiivinenOngelma on kvantitatiivinen, koska se koskee useaa miljoonaa ihmistä, ja myös kvalitatiivinen, koska on kysymys tämän hyvin erityisen väestöryhmän koko olemassaolosta. Em termos quantitativos, porque atinge largos milhões de pessoas, e em termos qualitativos, porque ameaça a parca existência deste tão diferenciado grupo da população. Komissio ehdotti taannoin, että Itävallan läpi tapahtuvaa kauttakulkuliikennettä koskevasta sopimuksesta poistetaan kokonaan 108 prosentin kvantitatiivinen yläraja. A Comissão apresentou recentemente uma proposta de, no acordo sobre o trânsito através da Áustria, eliminar sem direito a substituição, o limite quantitativo de 108%.
määrällinenSamaan aikaan ei ole olemassa mitään konkreettista määräystä, jolla asetettaisiin joku määrällinen raja. Ao mesmo tempo, não existe qualquer disposição concreta que estabeleça algum limite quantitativo.Uusi direktiivi on tässä suhteessa sekä laadullinen että määrällinen harppaus eteenpäin. A nova directiva representa um salto qualitativo e quantitativo neste domínio. Määrällinen kasvu perustuu vanhakantaiseen "nopeammin, korkeammalle, pidemmälle" -filosofiaan. O crescimento quantitativo deriva de uma filosofia ultrapassada que quer ir "mais rápido, mais alto, mais longe”.

Ordbok