portugisiska-finska översättning av relutância

haluttomuusNiiden haluttomuus kasvattaa EU:n talousarviota on aivan ymmärrettävää. A sua relutância em aumentar o orçamento da UE é perfeitamente compreensível. Entäpä islamin nousu ja tietoinen haluttomuus kotoutua? E o crescimento do Islão e a deliberada relutância de integração? Poliittisesti korrektin toiminnan taustalla piilee liian usein kyvyttömyys tai haluttomuus päätöksentekoon. Muitas vezes, por detrás do politicamente correcto, esconde-se a incapacidade ou a relutância em tomar decisões.
reluktanssi

vastahakoisuusLisäksi on pantava merkille nuorten kasvava vastahakoisuus ryhtyä työskentelemään alalla, joka epäilemättä on hankala ala. Igualmente de notar é a crescente relutância dos jovens em aceitar emprego naquele que é, indubitavelmente, um sector difícil. Komission jatkuva vastahakoisuus käynnistää energiatehokkuussuunnitelma, jossa hylätään kokonaan ydinvoima, ei vakuuta meitä. Não nos convence a permanente relutância da Comissão em lançar um plano de eficiência energética que volte definitivamente as costas ao sector nuclear. Tärkeimpänä kysymyksenä on kuitenkin joidenkin jäsenvaltioiden vastahakoisuus hyväksyä molemminpuolista hallinnollisen avunannon ehdotusta, jota on esitetty ja joka voisi toimia pohjana. Mas a principal questão é, de facto, a relutância de alguns Estados-Membros em aceitar a proposta de assistência administrativa mútua apresentada, que pode servir de plataforma.

Ordbok