portugisiska-finska översättning av reservado

kaino
pidättyväinenKuitenkin Firenzen Eurooppa-neuvostossa vastaanotto oli pidättyväinen mutta kohtelias! Em Florença, no entanto, no Conselho Europeu, o acolhimento foi polido mas reservado!

salaperäinen
ujoHän on niin ujo, ettei juuri avaa suutaan puhuakseen.Nuorena olin niin ujo, että välttelin toisten seuraa.
varattuSe keskustelu on varattu meidän kaltaisillemme asiantuntijoille. Esse é um debate reservado a especialistas como nós. Paikat on tällä hetkellä varattu joulukuuhun asti. Os lugares, neste momento, já estão reservados até Dezembro. Olen ilahtunut siitä, että Itämeri-strategiaan on varattu 20 miljoonaa euroa. Congratulo-me com o facto de terem sido reservados 20 milhões de euros para a Estratégia para o Mar Báltico.
varautunutHaluaisin sen vuoksi olla vähemmän varautunut kuin tavallisesti, arvoisa komission jäsen. Assim sendo, permitir-me-á que eu seja um pouco menos reservado do que o habitual, Senhor Comissário. Arvoisa puhemies, ryhmäni äänesti Giansilyn mietinnön puolesta, jonka suhteen olin eilen erittäin varautunut. Senhor Presidente, o meu grupo votou a favor do relatório Giansily, sobre o qual, ontem, eu me tinha pronunciado de modo bastante reservado.

Ordbok