portugisiska-franska översättning av anteriormente

antérieurementLes subventions qui ont été versées antérieurement doivent donc être remboursées. As subvenções anteriormente atribuídas devem ser devolvidas. Conformément aux décisions prises antérieurement, elle cessera ces activités en juillet 2002. De acordo com decisões tomadas anteriormente, a referida Comunidade termina a sua actividade em Julho de 2002. Les renseignements complets au sujet de ce cas ont antérieurement été transmis au cabinet de M. Nielson. Anteriormente já foram enviados detalhes completos sobre o caso ao gabinete do Sr. Nielson.
auparavant
Ce qui n'était pas le cas auparavant. Isto não acontecia anteriormente. Auparavant, ces pays pouvaient fixer un prix plus élevé. Anteriormente, os países podiam fixar um preço mais elevado. Je répéterai l'argument que j'avais fait valoir auparavant. Repetirei aquilo que disse já anteriormente.

autrefois
Autrefois, ceci était tout aussi vrai des anciens États membres que de nouveaux. Anteriormente, isso aplicava-se aos novos e aos antigos Estados-Membros. Celles-ci constituaient autrefois les "perles noires" de l'Europe en termes de performances économiques. Anteriormente, muitas destas regiões tinham sido "pérolas negras" de desempenho económico na Europa. Les rencontres au-delà de la ligne de démarcation, autrefois hermétiquement scellée, sont de plus en plus fréquentes. Há mais pessoas que se encontram na linha de demarcação, que anteriormente estava hermeticamente selada.
devant
Le juge Bruguière a expliqué ce point lors de son intervention à huis clos devant ce Parlement en novembre. O Juiz Bruguière explicou esta realidade na sua intervenção in camera, filmada anteriormente neste Parlamento, em Novembro. Comme je l’ai déclaré à maintes reprises par le passé devant le Parlement, les mesures visant à une Europe sans tabac figurent parmi mes principales priorités. Como o disse já anteriormente no Parlamento em muitas ocasiões, as medidas destinadas a promover uma Europa "livre de tabaco" são uma das minhas principais prioridades. Nous avons exprimé, au début de l'année, devant cette Assemblée, notre volonté de faire du 8 mars un jour férié à l'échelle internationale. Já anteriormente reivindicámos nesta câmara que o dia 8 de Março passe a ser feriado, a nível internacional.
précédemmentNous en avons déjà discuté précédemment. Discutimos já anteriormente esta questão. Je répéterai ce que j'ai dit précédemment. Devo confirmar o que disse já anteriormente.Je me souviens que nous avons parlé des articles 24 et 38 précédemment. Recordo que se falou já anteriormente dos artigos 24º e 38º.