franska-portugisiska översättning av autrefois

anteriormenteAnteriormente, isso aplicava-se aos novos e aos antigos Estados-Membros. Autrefois, ceci était tout aussi vrai des anciens États membres que de nouveaux. Anteriormente, muitas destas regiões tinham sido "pérolas negras" de desempenho económico na Europa. Celles-ci constituaient autrefois les "perles noires" de l'Europe en termes de performances économiques. Há mais pessoas que se encontram na linha de demarcação, que anteriormente estava hermeticamente selada. Les rencontres au-delà de la ligne de démarcation, autrefois hermétiquement scellée, sont de plus en plus fréquentes.
antesQueres ver que ainda vamos acabar de novo transformadas em bifes como dantes?" Tu verras qu' à la fin, nous passerons de nouveau toutes à la casserole comme autrefois ?"

antigamenteAntigamente falávamos de "conquistar os corações e os espíritos" ("hearts and minds"). Autrefois, on parlait de gagner "les cœurs et les esprits". Antigamente, a pobreza e a riqueza dependiam muito mais da estrutura económica, e as zonas onde havia emprego eram ricas. Autrefois, la pauvreté et la richesse étaient plus tributaires des structures de la vie économique. Com efeito, o meu nome deriva dos sapatos usados antigamente pelos pastores. Mon nom dérive d'ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers.
outroraMugabe destruiu o que foi outrora um país próspero. Mugabe a détruit un pays autrefois prospère. Outrora, os alimentos eram produzidos e consumidos localmente.Autrefois, les produits alimentaires étaient fabriqués et consommés à l'échelle locale. Um país que outrora foi próspero está agora arruinado e destruído. Un pays autrefois prospère a été ruiné et détruit.

Ordbok