portugisiska-franska översättning av arrepio

frisson
Cette maladie commence généralement par de la fièvre, parfois associée à d'autres symptômes, tels que des frissons, des maux de tête et des courbatures. Regra geral, a doença manifesta-se inicialmente por febre, associada, por vezes, a outros sintomas, como arrepios, dores de cabeça e dores musculares.
chair de pouleJe souhaiterais clarifier que je ne voulais pas dire par là que ces pays donnent la chair de poule à cause de leurs symboles nationaux. Quero neste momento deixar aqui bem claro que não pretendi dizer com isto que esses países me causavam arrepios através dos seus símbolos nacionais! Je ne connais aucun pays européen dont la symbolique ne me donne pas la chair de poule en raison de son passé historique sanglant. Na realidade, não conheço país nenhum da Europa, cujos símbolos nacionais não me causem arrepios, devido à história sangrenta que lhes está associada.