portugisiska-franska översättning av bancarrota

banqueroute
À nos portes, c'est un État naguère présenté comme un modèle de réussite, l'Islande, qui est menacé de banqueroute. Mesmo aqui ao nosso lado, um Estado que ainda não há muito tempo se apresentava como um modelo de sucesso, a Islândia, está em risco de entrar em bancarrota. Le sommet de Séville, comme ceux de Gènes, Nice, Bruxelles, sont une nouvelle et triste illustration de la banqueroute démocratique qui caractérise la construction européenne. A Cimeira de Sevilha, como as de Génova, Nice, Bruxelas, constituem mais uma triste ilustração da bancarrota democrática que caracteriza a construção europeia.
en faillite

failli
failliteChacun sait que la plupart des banques sont trop grandes pour qu'on les laisse sombrer dans la faillite. Todos sabem que a maior parte dos bancos são demasiadamente grandes para que se deixe que entrem em bancarrota. Elles vont tout droit à la faillite. Esta conjuntura vai levar-nos directamente à bancarrota. Comme l'a montré l'exemple islandais, la faillite programmée de l'État peut être la bonne solution. Tal como demonstrado pelo exemplo da Islândia, a resposta correcta pode bem ser, pura e simplesmente, a bancarrota do Estado.