portugisiska-franska översättning av barro

argile
Monsieur le Président, force est de constater qu'en ce qui concerne l'Albanie aussi, l'Europe a donné une fois de plus l'impression d'un géant économique aux jambes politiques d'argile. Senhor Presidente, também no caso da Albânia a Europa deu a impressão de ser um gigante económico com pés políticos de barro. Mais je crains que le Pacte de confiance ne soit qu'un colosse aux pieds d'argile, car je ne vois toujours pas de pacte. Receio, contudo, que o aspecto da confiança venha a revelar-se um gigante com pés de barro, uma vês que não vejo ainda um verdadeiro pacto.Je dirais que le préambule nous offre déjà un motif de satisfaction pour la mise en route du projet, mais aussi un motif d'inquiétude parce qu'il repose sur des pieds d'argile. Direi que já no preâmbulo encontramos um motivo de satisfação pela linha de orientação do projecto, mas também de preocupação, por ele estar assente em pés de barro.
bourbier

Ordbok