portugisiska-franska översättning av comovente

attendrissant
émouvantMonsieur le Président, nous venons d'assister à un débat calme mais émouvant. . (DA) Senhor Presidente, foi um debate tranquilo, mas comovente. Bien entendu, chacun d' entre nous a en mémoire le débat très émouvant que nous avions eu ici même à ce sujet. Evidentemente que todos nós temos ainda muito presente na nossa memória o comovente debate que aqui tivemos sobre esse assunto. J'ai écouté les remarques émouvantes au sujet de l'héritage chrétien, et il y a beaucoup de vrai là-dedans. Ouvi palavras comoventes sobre a herança cristã, e encerram bastante verdade.

touchantIl nous a présenté de façon touchante le travail en cours au Royaume-Uni pour aborder l'ESB. Falounos em termos comoventes dos esforços que estão a ser envidados no Reino Unido para resolver o problema da BSE.Une intervention touchante que celle de M. Borghezio: le droit des peuples et non celui des individus. Comovente, o discurso do senhor deputado Borghezio: o direito dos povos deverá prevalecer sobre o direito dos indivíduos. Je partage les propos de nombre de députés, et en particulier les paroles très touchantes de Michael Cashman. Subscrevo as palavras pronunciadas por muitos colegas, em particular as palavras tão comoventes de Michael Cashman.