portugisiska-franska översättning av completamente

complètement
Cela a été complètement oublié. E isso foi completamente perdido. Ce sont deux choses complètement différentes. São coisas completamente diferentes.Nous avons complètement perdu toute notion. Perdemos completamente toda a noção.
entièrement
Or il y a quelques années, elle était entièrement auto-suffisante. Há alguns anos, era completamente auto-suficiente. Je suis entièrement d'accord avec vous en ce qui concerne les femmes. Estou completamente de acordo consigo em relação às mulheres.

absolument
Je dirais qu'elles ne sont absolument pas fondées. Eu diria que elas são completamente infundadas. Cela est absolument hors de question. Isso é completamente impossível. C'est une véritable catastrophe et une attitude absolument non durable. Isto é absolutamente trágico e completamente insustentável.
exactement
Mais, surtout, ce texte prend la direction exactement opposée à celle qu'il faudrait. Mas, acima de tudo, este texto vai na direcção completamente errada.
tout à fait
C'est donc une situation tout à fait nouvelle. Trata-se, portanto, de uma situação completamente nova. Mais soyons tout à fait honnête. Mas sejamos completamente honestos. Nous sommes donc tout à fait à côté de la plaque. Por isso estamos no ponto completamente errado.
vraiment
La situation est vraiment très différente aujourd’hui! Hoje em dia a situação é completamente diferente. Tout le reste serait vraiment inacceptable et dénaturerait les normes alimentaires. Tudo o resto seria completamente inaceitável e colocaria a legislação alimentar às avessas. Je ne vois vraiment pas d’où lui viennent ses idées sur ce qui est et n’est pas européen. Ignoro completamente onde a senhora deputada Weiler foi buscar as suas ideias sobre o que é e o que não é europeu.