portugisiska-franska översättning av concorrer

concourir
Les commerçants écossais, des agents de traitement du poisson aux fermiers, des fabricants aux travailleurs du secteur touristique, sont contraints de concourir avec une main attachée dans le dos. Os comerciantes escoceses, dos transformadores de peixe aos agricultores, dos fabricantes ao sector do turismo, estão a ser obrigados a concorrer com outros de mãos atadas. Cette fois, par un simulacre de démocratie, les autorités indonésiennes ont monté une farce électorale à laquelle seuls trois partis pro-gouvernementaux sont autorisés à concourir. Desta vez, num simulacro de democracia, as autoridades indonésias organizam uma farsa eleitoral a que apenas três partidos progovernamentais são autorizados a concorrer.
rivaliser
Ce plan permettra également d'aider l'Europe à retenir une importante industrie capable de rivaliser au plan international. Isso também irá ajudar a Europa a manter uma indústria importante capaz de concorrer na arena internacional. Dans de nombreux pays, les nouvelles entreprises énergétiques sont concrètement dans l'impossibilité de rivaliser en toute équité sur le marché. Em muitos países, na prática, não há qualquer hipótese de novas companhias de energia virem a concorrer no mercado em condições de lealdade.