portugisiska-franska översättning av construção

construction
La construction est déjà terminée. A construção está quase concluída. Cette construction a deux conditions: Esta construção europeia depende de duas condições:La construction de l'Europe ne s'achèvera jamais. A construção europeia nunca está terminada.
bâtiment
L'industrie du bâtiment est le troisième domaine important. Um terceiro domínio importante é o sector da construção. Le secteur du bâtiment offre un fort potentiel d'économies d'énergie. O sector da construção oferece um grande potencial de poupança energética. Les répercussions éventuelles sur le prix des bâtiments doivent être soumises à un examen préalable. Os possíveis efeitos nos custos de construção devem ser sujeitos a controlo prévio.

immeuble
En février, j'ai présenté au Bureau une question sur la construction de l'immeuble du Parlement à Strasbourg. Devo lembrar que, no passado mês de Fevereiro, interpelei a Mesa a respeito da construção do edifício do Parlamento em Estrasburgo. De plus, dans mon pays, nous respectons déjà des lignes directrices en matière de critères d’efficacité énergétique pour les marchés publics et les immeubles. Cumpre ainda referir que o meu país já aplica orientações em matéria de eficiência energética na adjudicação de contratos públicos e na construção de edifícios. Dès à présent, nous disposons déjà, par exemple, des nouvelles technologies de construction nécessaires pour édifier des immeubles qui, au lieu de consommer de l'énergie, en produisent. Já dispomos, por exemplo, da tecnologia de construção necessária para construir edifícios que não consomem energia, mas que, pelo contrário, a produzem.
tournure