portugisiska-franska översättning av dedicação

dévouement
Volonté politique, travail acharné et dévouement sont indispensables à la réalisation de progrès, et ils doivent être récompensés. O progresso alcançado representa vontade política, trabalho árduo e dedicação, que é importante recompensar. Soyez certain que vous nous manquerez également pour votre travail et votre dévouement. Pode estar certo de que também iremos sentir a sua falta, devido ao seu trabalho e à sua dedicação. Je tiens aussi à remercier M. Lajčák pour son dévouement au cours de ces derniers mois. Também gostaria de agradecer ao senhor Miroslav Lajčák pela dedicação que tem demonstrado ao longo dos últimos meses.
attachement
Ces hommes ont payé de leur vie leur attachement à la démocratie. Esses homens pagaram com a vida a sua dedicação à democracia. Je remercie le rapporteur de sa patience, de sa compétence, et surtout, de son attachement à la cause du chemin de fer européen. Agradeço ao relator a sua paciência, a sua capacidade e acima de tudo, a sua dedicação à causa dos sistemas ferroviárias europeus. Je comprends, moi aussi, l’attachement des États membres qui l’ont ratifié et de la majorité des membres du Parlement au Traité constitutionnel. Também eu compreendo a dedicação dos Estados-Membros que o ratificaram e da maioria dos membros do Parlamento ao Tratado Constitucional.