portugisiska-franska översättning av desanimar

décourager
Je ne souhaite décourager et décevoir personne, mais il faudra quelques années pour y parvenir. Não gostaria de desapontar nem desanimar ninguém, mas acho que o processo vai durar alguns anos.Il faut avoir beaucoup de courage pour affronter ce rapport sans se décourager, car je comprends que ces positions tellement opposées puissent sembler inconciliables. É preciso ter muita coragem para enfrentar este relatório sem desanimar, porque as posições são tão antagónicas que o acordo parece impossível de alcançar. La situation actuelle ne doit pas nous décourager ou saper la volonté politique de poursuivre sur la voie du multilatéralisme et du développement. A situação actual não devia desanimar-nos nem minar a vontade política de continuar pelo caminho do multilateralismo e do desenvolvimento.
abattre
Ne nous laissons pas abattre si, au début, le rythme est lent. Não devemos desanimar se o ritmo de progressão, na fase inicial, for lento.