portugisiska-franska översättning av desgosto

chagrin
Cette famille a besoin que justice soit faite et que cette saga se termine pour pouvoir vivre son chagrin en paix. Esta família necessita de justiça para pôr um ponto final e terminar esta saga, para poder viver em paz o seu desgosto. Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir. Cometeu assassinato e mergulhou muitas pessoas, incluindo a sua própria família, no desgosto e no desespero. Finalement, nous avons réalisé qu'il montrait à ses clients chrétiens son chagrin à cause de la disparition de Karol Wojtyła, qui venait de mourir. Finalmente, percebemos que estava a demonstrar aos seus clientes cristãos o desgosto pela morte de Karol Wojtyła, que tinha acabado de falecer.
déboire

dégoût
Mais il ne faudrait pas que ce dégoût nous enlève le sens des responsabilités. Esse desgosto não deverá retirar-nos, porém, o sentido das responsabilidades. Monsieur le Président, on ne peut ressentir que du dégoût et de l'indignation devant les véritables scènes de lynchage contre des journaliers marocains qui se sont déroulées à El Ejido. Senhor Presidente, não podemos deixar de sentir desgosto e indignação perante as verdadeiras cenas de linchagem ocorridas em El Ejido contra operários marroquinos.
nausée