portugisiska-franska översättning av empregado

employé
Pourquoi ne se limiter qu'à la paperasserie inutile de 10 employés ou moins? Porquê colocar a redução da burocracia no limiar de 10 ou menos empregados? Un contrôleur peut-il travailler sans être employé par un fournisseur de services de navigation aérienne? Pode um controlador trabalhar sem ser empregado do prestador do serviço de navegação aéreo?
employée

domestique
fonctionnaire
Nous devons nous assurer que la législation du travail est appliquée et que les fonctionnaires et les employés des institutions sont protégés. Temos de garantir que o direito laboral seja aplicado e que os funcionários e os empregados das Instituições sejam protegidos. Le statut des fonctionnaires autorise les institutions européennes à recruter du personnel de trois types principaux: les fonctionnaires titulaires, les agents temporaires et les agents contractuels. O Estatuto dos Funcionários permite às Instituições Europeias recrutar três tipos principais de empregados: funcionários permanentes, agentes temporários e agentes contratuais.
salariéÀ propos, employeurs et salariés sont d'accord à ce sujet. Diga-se de passagem que tanto empregadores como empregados concordam com isto. La prospérité des entreprises européennes repose sur leurs salariés. O bem-estar das empresas da Europa tem a ver com os seus empregados. Treize pour cent des Polonais salariés sont menacés de pauvreté. A ameaça da pobreza paira também sobre 13% dos polacos empregados.
salariée
servante
serveur
Mesdames et Messieurs, les serveurs et le personnel des bars ont aussi droit à la vie et à la protection de la santé! Minhas Senhoras e meus Senhores, os empregados de mesa e de bar também têm o direito à vida e à protecção da sua saúde! Si un serveur s'assied dans un restaurant vide, ce laps de temps est considéré comme une période inactive du temps de garde et est, de ce fait, évalué différemment. Se um empregado de mesa está sentado num restaurante vazio, isso conta como tempo de permanência inactivo, que, evidentemente, será avaliado de outra maneira. Les serveurs travaillant dans les établissements où fumer est autorisé courent 50 % de risques supplémentaires de contracter un cancer du poumon que ceux des établissements sans fumée de tabac. Os empregados de mesa em locais onde é permitido fumar têm 50% mais probabilidade de contrair cancro do pulmão do que os que trabalham em locais para não-fumadores.