portugisiska-franska översättning av especialmente

spécialement
En fait, elle n'implique pas spécialement de fardeau administratif. Bem, devo dizer que não é especialmente burocrático. Je ne pense pas que ce budget était spécialement moderne. Não me parece que o orçamento fosse especialmente moderno. Cela pose des problèmes tout spécialement en matière financière. Isto é especialmente problemático nas questões de dinheiro.
particulièrement
Les femmes sont elles aussi particulièrement menacées. A mulheres constituem também especialmente um grupo de risco. Leur potentiel est particulièrement important. Porque o seu potencial é especialmente grande. C'est tout particulièrement vrai pour les énergies renouvelables. Isto é verdade, muito especialmente em relação às renováveis.

surtout
Surtout pour ceux qui ne paient pas. Especialmente para quem não o paga. Cette protection est bénéfique, surtout en-dehors de l'Europe. Isto é bom, especialmente fora da Europa. Nous pouvons en faire plus à ce sujet, surtout en ce qui concerne le niveau local. Podemos fazer mais nesta matéria, especialmente em relação ao nível local.
en particulier
notammentJe me tourne notamment vers le commissaire Verheugen à ce sujet. Dirijo-me especialmente ao Senhor Comissário Verheugen neste contexto. Je me tourne notamment vers M. Barroso. Dirijo-me agora especialmente ao Presidente Barroso. C'est notamment le cas de l'inflation. É especialmente o caso da inflação.