portugisiska-franska översättning av especialidade

compétenceLes États membres européens doivent s'associer et réunir leurs spécialités respectives et créer un système d'étalonnage des compétences. Os Estados-Membros da Europa precisam de colaborar entre si e de congregar as suas diferentes especialidades e criar um sistema de parâmetros de referência. Olli Rehn, éminent commissaire à l'élargissement, est aujourd'hui en charge des affaires économiques et monétaires, qui ne relèvent pas de son champ de compétence. Olli Rehn, eminente Comissário para o Alargamento e a Política de Vizinhança, ocupa-se agora dos assuntos económicos e monetários, que não são bem a sua especialidade.
expertiseLes patients peuvent plus facilement se faire soigner dans un autre pays si, par exemple, l'expertise et le traitement proposés n'existent pas de leur pays d'origine. Fica mais fácil para os doentes procurar tratamento noutro país se, por exemplo, não encontrarem no seu país de origem as especialidades e o tratamento que ali lhe oferecem. M. Purvis a évoqué le fait que les ministres écossais participent aux réunions du Conseil en fonction de leur domaine d'expertise et des domaines auxquels ils participent. O senhor deputado Purvis mencionou o facto de ministros escoceses participarem em reuniões do Conselho, de acordo com as suas áreas de especialidade e com as áreas em que estão envolvidos.

spécialité
Les spécialités locales revêtent une valeur immense. As especialidades locais são de um valor incomensurável. Le deuxième principe est celui de la spécialité de la mission. O segundo princípio é o da especialidade da missão.De même, certaines spécialités n'existent pas dans tous les États. De igual modo, algumas especialidades não existem em todos os Estados-Membros.

Ordbok