portugisiska-franska översättning av falsificador
- contrefacteurLe premier avait trait au démantèlement du gang de contrefacteurs colombiens. O primeiro diz respeito ao desmantelamento de um bando de falsificadores colombianos. Je me réjouis que des sanctions aient été fixées pour les contrefacteurs, ainsi que des mesures destinées à garantir un réexamen plus strict. Fico satisfeito por se ter previsto a aplicação de sanções aos falsificadores e a adopção de medidas para garantir uma fiscalização mais rigorosa. Nous devons montrer aux contrefacteurs et aux pirates que nous sommes déterminés à combler les failles qu’ils exploitent au niveau de l’application des règles. Temos de enviar um sinal claro aos falsificadores e aos piratas de que estamos decididos a colmatar as lacunas de execução que têm vindo a explorar.
- faussairepar écrit. - (DE) Le vaste territoire d'utilisation de l'euro en fait une cible attrayante pour les faussaires. A zona alargada em que o euro é utilizado transforma-o num alvo apetecível para os falsificadores. J'utilise sciemment le terme de falsificateur de produits, pour ne pas utiliser le terme trop dur de faussaire. Para não utilizar o termo demasiado duro de "falsário" , digo conscientemente "falsificador de produtos" . Donc si j' étais un faussaire, j' entamerais dès maintenant l' impression de billets de 500 euros et je m'en donnerais à cur joie pendant quelques mois jusqu' à ce que les gens s'y fassent. Assim, se eu fosse um falsificador começaria por falsificar notas de 500 euros e teria muito com que me entreter nos próximos meses, até que as pessoas se começassem a aperceber.
- faux-monnayeurMais je suis surpris et choqué de ce que rien ne soit proposé pour venir en aide concrètement aux futures victimes des faux-monnayeurs de l' euro. Mas surpreende-me e choca-me que nada seja proposto para ajudar, de modo muito concreto, as futuras vítimas dos falsificadores do euro. Malheureusement, la superficie de la zone où l’euro est utilisé est telle que la production de pièces contrefaites de haute qualité s’avère particulièrement attractive pour les faux-monnayeurs. Infelizmente, a grande dimensão da zona que utiliza o euro, em particular, torna a produção de moedas falsas de elevada qualidade atractiva para os falsificadores. Le poids et la signification que prend l'euro en tant que monnaie internationale ont malheureusement aussi pour conséquence de le rendre attractif pour les organisations de faux-monnayeurs. O peso e a importância que o euro ganhará como moeda internacional implicam também, infelizmente, que se tornará atractivo para as organizações de falsificadores.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se