portugisiska-franska översättning av fax

faxCe premier fax a été suivi d'un autre le 16 avril, lequel est lui aussi resté sans réponse. No dia 16 de Abril, enviou-se novo fax, que novamente ficou sem resposta. Elle a envoyé un fax le 11 avril, mais n'a obtenu aucune réponse. Foi enviado um fax no dia 11 de Abril, fax que, no entanto, não obteve qualquer resposta.Nous avons reçu plus de trente mille messages sous forme de courrier électronique, fax ou lettre. Recebemos mais de trinta mil mensagens electrónicas, faxes e cartas.
télécopieAvec des lettres, des télécopies, des courriers électroniques, nous ne pouvons comprendre la mentalité de ces gens. Com cartas, com faxes e com e-mails, não podemos compreender a mentalidade daquela gente. J’ai reçu aujourd’hui trois télécopies nous enjoignant d’octroyer des exemptions. Recebemos hoje três faxes em que se exigia a concessão de prorrogações. Permettez-moi de citer l'exemple de la vente directe par télécopie ou par téléphone. Deixem-me dar o exemplo das vendas directas por telefax ou telefone.

télécopieurDans la foulée, n'oublions pas non plus les télécopieurs qu'il convient d'interdire immédiatement. Je pense ainsi n'avoir rien oublié. Consequentemente, todos os aparelhos de fax deveriam também ser abolidos, se possível de imediato - e a este respeito não me ocorre de momento mais nada! Tous les députés - et il y en aura beaucoup - qui ont indiqué aux services qu'ils avaient un télécopieur ont reçu la télécopie correspondante. O texto foi enviado por fax a todos os deputados - e são muitos - que comunicaram aos serviços o seu número de fax. Il ressort d'une lettre qui vient de m'être transmise par télécopieur que la communauté des sociétés européennes de chemins de fer partage cette inquiétude. Notei as mesmas preocupações relativamente a este ponto numa carta da associação das companhias de caminhos-de-ferro europeias que acabei de receber por fax.

Ordbok