portugisiska-franska översättning av geada

givre
gel
Les problèmes dus au gel seront abordés séparément. Os problemas enfrentados devido à geada serão tratados separadamente. Les propriétaires de pommeraies ont également dû faire face à de sévères gelées. Os proprietários de pomares de macieiras foram, também eles, afectados por fortes geadas. Cela est dû au fait que les dégâts causés par le gel sont en cours d’évaluation dans le sud. Isso deve-se ao facto de os danos causados pelas geadas estarem a ser avaliados em todo o Sul.

gelée
Les propriétaires de pommeraies ont également dû faire face à de sévères gelées. Os proprietários de pomares de macieiras foram, também eles, afectados por fortes geadas. Dans mon propre pays, la Finlande, nous sommes constamment confrontés à d'importantes chutes de neige et à de fortes gelées, et pourtant rien ne s'arrête. No meu próprio país, há constantemente nevões fortes e geadas agrestes, mas as coisas funcionam. Je pourrais vous citer pour exemple les gelées qu'a connu la Pologne au printemps dernier et qui ont endommagé 70% des cultures de groseilles, de prunes, de poires et de cerises douces. A título de exemplo, posso referir as geadas da Primavera na Polónia, que afectaram 70% da floração de groselha, ameixa, pêra e cereja.
gelée blanche