portugisiska-franska översättning av insalubre

insalubreLa mise en place de travaux lourds et insalubres rend des centaines de milliers de travailleurs grecs inutiles. A instituição de trabalho pesado e insalubre está a tornar inúteis centenas de milhares de trabalhadores gregos. D'autres paramètres doivent naturellement être intégrés, comme la localisation, la nature du travail, les occupations très insalubres, la qualité de vie et la santé. Há que ter em conta outros parâmetros como o local e a natureza do trabalho, trabalhos muito insalubres, a qualidade de vida e a saúde. Les régions concernées pourront remplacer les habitations insalubres des communautés socialement exclues, et développer des solutions globales, intégrées et durables à leurs problèmes de logements. As regiões envolvidas poderão substituir as habitações insalubres das comunidades socialmente excluídas e desenvolver soluções globais, integradas e sustentáveis para os seus problemas de habitação.
malsain
Aujourd'hui, 30 % des logements existants en Europe sont malsains et ont une facture énergétique élevée. Actualmente, 30% das habitações existentes na Europa são insalubres e têm facturas elevadas de energia. En conséquence, nous devons faire tout ce qui est possible pour empêcher les denrées alimentaires malsaines de nuire à notre santé. Consequentemente, devemos fazer tudo o que for possível para evitar que géneros alimentícios insalubres prejudiquem a nossa saúde. La tâche de résoudre ce problème ne peut pas être entièrement dévolue aux citoyens, qui souffrent déjà de conditions de vie parfaitement malsaines. A resolução do problema não pode ser alijada sobre os cidadãos, que são já vítimas de condições de vida absolutamente insalubres.

mauvais pour la santéJe suis conscient qu’une zone grise entoure les mesures que nous devrions prendre à l’égard de ces allégations de santé sur des produits qui sont, en fait, intrinsèquement mauvais pour la santé. Sei que existe uma zona cinzenta em torno daquilo que deveria ser feito a respeito das alegações de saúde sobre produtos que, na realidade, são intrinsecamente insalubres.