portugisiska-franska översättning av mangueira

manguier
Jusque là, la richesse de ce pays ne tenait qu'aux manguiers d'un village, rien d'autre, et le pétrole offrait des possibilités à ce pays. Uma oportunidade enfim para esse país, cuja única verdadeira riqueza eram, até então, as mangueiras existentes num pequeno povoado.
tuyau
Un agent de sécurité a comparé avec justesse cette méthode au fait de remplir un verre d'eau à l'aide d'un tuyau d'incendie. Autant dire qu'elle est particulièrement inefficace. Um agente de segurança compara isso com encher um copo de água com uma mangueira de incêndio: particularmente ineficaz.