portugisiska-franska översättning av modificação

modificationCette modification est également acceptable. Esta modificação também é aceitável. Ils pourraient devoir apporter l’une ou l’autre modification. Talvez tenham de fazer alguma modificação. Les propositions de modification qui sont soumises à l'examen de notre Assemblée visent trois objectifs. As propostas de modificação submetidas ao exame da Assembleia visam três objectivos.
changement
Pourquoi alors cette proposition de changement du système de votation ? Então porquê esta proposta de modificação do sistema de votação? Ce changement culturel prendra du temps. Vai levar tempo a concretizar essa modificação cultural. Il s'agit d'un petit changement, mais il nous permettrait de voter pour cet amendement. É uma pequena modificação, mas permitir-nos-ia votar a favor.

évolution
En ce qui concerne les coûts, nous ne prévoyons pas d’évolution significative. Quanto aos custos, não prevemos qualquer modificação significativa. Toute modification du système éducatif met en cause l'idéologie de la société et son évolution économique. Qualquer modificação do sistema educativo põe em causa a ideologia da sociedade e a sua evolução económica. Cette évolution amènerait le public à croire que les conditions se sont détériorées, alors qu’aucun changement n’est en réalité intervenu. Isso levaria o público a pensar que a situação se teria deteriorado, quando, na verdade, não houve qualquer modificação.
mutation